Zitat

Deutsche & Polen

Anfang des Textes der polnischen Nationalhymne von Jozef Wobicki

Noch ist Polen nicht verloren,
solange wir leben.
Was uns fremde Mächte nahmen,
mit dem Säbel holen wir’s wieder.
Auf, marsch marsch, Dabrowski,
von Italien bis Polen;
unter deiner Führung
vereinen wir das Volk...

Und hier der polnische Text:

Jeszcze Polska nie zginela,
Kiedy my zyjemy,
Co nam obca przemoc wziela,
Szabla odbierzemy.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,
Bedziem Polakami,
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac mamy.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania
Wrocim sie przez morze.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Juz tam ojciec do swej Basi
Mowi zaplakany:


Sluchaj jeno, pono nasi
Bija w tarabany.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania
Wrocim sie przez morze.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Juz tam ojciec do swej Basi
Mowi zaplakany:
Sluchaj jeno, pono nasi
Bija w tarabany.

Marsz, marsz Dabrowski
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem!

Fenster schließen